Where do we come from, what are we, where are we going 2.0 - Wang Chong (CN) & Jacopo Panizza (IT)

“Facciamo che io ero una zanzara che si è persa tra India e Finlandia e tu eri una tartaruga di diecimila anni e lui un maiale che sale su una nave per l’Australia e lei Edward Snowden inseguito dalla CIA”.

Vi va di giocare? Una performance senza attori, per quattro spettatori alla volta, altamente partecipativa che dà la possibilità di vivere le azioni e pronunciare le battute del proprio personaggio.

Un invito a sperimentare occhi nuovi e adottare prospettive non-umane. Per tentare di capire le assurdità dei nostri giorni: si possono tracciare confini sulla terra?

Si può impedire a qualcuno di passarli? Se non altro ci si può immedesimare, mettendosi nei panni di un altro da sé che forse un poco ci assomiglia. Siano felpe blu, scaglie, ali o setole.

Basta un po’ di fantasia.

TESTO ORIGINALE/DRAMMATURGIA
Ma Chuyi

IDEAZIONE E REGIA
Wang Chong

REGIA VERSIONE ITALIANA
Jacopo Panizza

VOCI AUDIO
Marco Cavalcoli, Ahmed Lejri

ALLESTIMENTO SCENOGRAFICO PER CAGLIARI
Serena Trevisi Marceddu, Nicola Lecca e i bambini
e le bambine del Centro Integrato Nest Zerosei

DISEGNO DEL SUONO E REGISTRAZIONI
Meike Clarelli

PRODUZIONE ITALIANA
Sardegna Teatro e Festival Periferico di AMIGDALA ETS

PROGETTO PATROCINATO DA
Dipartimento di Studi Umanistici -
Università degli studi di Torino
Lo spettacolo è stato originariamente creato in cinese
dal Théâtre du Rêve Expérimental

TRADUZIONE Prof.ssa Barbara Leonesi, con gli studenti e le studentesse del Laboratorio di traduzione teatrale del corso di Lingua e letteratura cinese - Laurea Magistrale in Lingue dell’Asia e dell’Africa per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli studi di Torino: Allasia Lorenzo, Angeletti Chiara, Chen Meixiu, Damiani Valeria, Di Fazio Chiara, Di Salvatore Martina, Minutolo Arianna, Morelli Alida, Murgia Manuela, Nuzzolese Silvia, Pettinaro Anna, Picciaia Letizia Ester, Pitarresi Simona, Plaia Giulia, Pregno Alessia, Raiola Raffaele, Ricciardo Flavia, Rosolani Giulia, Rossomando Daria, Strappato Isabella, Valtieri Giulia, Vetrano Consiglia, Colò Andrea, Emily Scacciante, Marilisa Guerra, Miriam Lo Iacono, Muggianu Alessandra

Durata_60'

Per garantirvi un’esperienza piacevole e senza inconvenienti, vi forniamo alcune informazioni utili

L'evento è destinato a un pubblico adulto a partire dai 14 anni. Si segnala che il testo contiene un linguaggio esplicito

L’evento non è accessibile a persone con mobilità ridotta. Lo spettacolo richiede un alto grado di interazione da parte del pubblico

Si tratta di una performance ad alta partecipazione, in cui i/le partecipanti sono invitati/e a contribuire attivamente. Sarà richiesto l'uso della voce per leggere indicazioni e dialoghi, così come l'uso del corpo per svolgere compiti e azioni di bassa intensità fisica. Si raccomanda di indossare un abbigliamento comodo

Lo spettacolo è per quattro spettatorə alla volta, a cui è richiesta partecipazione attiva.

Ritiro dei biglietti presso_ la biglietteria di Sardegna Teatro - Sa Manifattura - Via Regina Margherita, 33 - TAB

Prenotazione via email_ biglietteria@sardegnateatro.it o al numero_whatsapp 3456550782

Si prega di comunicare eventuali disdette con anticipo

Potete parcheggiare il vostro veicolo all’esterno della struttura. Nella mappa troverete l'area dedicata al parcheggio e l’ingresso principale. Dopo aver superato il cancello, seguite il sentiero laterale a sinistra fino alla corte con gli alberi di limoni, di fronte al bar. Questo sarà il vostro punto d’incontro

La biglietteria si trova presso Sa Manifattura, in viale Regina Margherita 33, allo Spazio TAB, ed è aperta dal lunedì al venerdì, dalle 10:00 alle 17:00. Se dovrete pagare direttamente alla sede dello spettacolo, vi preghiamo di farlo in contanti, portando la somma esatta

Vi consigliamo di arrivare circa 10 minuti prima dell’inizio della performance