Marie Chouinard, genio e sregolatezza