Edoardo Demontis, dall'arte di strada al palcoscenico del Massimo