leonce und lena

Burattinai: Patrizio Dall’Argine, Veronica Ambrosini
Assistenti di baracca: Thea e Virginia Ambrosini
Musiche: Marco Amadei, Luca Marazzi
Burattini, scene, costumi: Patrizio Dall’Argine, Veronica Ambrosini

Adattamento per il teatro dei burattini della commedia di George Buchner

In collaborazione con Is Mascareddas

Ho allestito il Leonce und Lena di Büchner per il Teatro di burattini. I burattini sono scolpiti nel legno e la baracca ha un boccascena di 16/9 che valorizza i fondali dipinti. È la prima volta che lavoro partendo da un testo.

Ne ho fatto una riduzione, ma non mi sono permesso di intervenire sulla struttura drammaturgica per il semplice motivo che non ce n’era bisogno. Ho quindi interpretato. La storia è quella di un principe e una principessa che fuggono dal loro destino per andare incontro a un altro destino. Si allontanano da loro stessi per incontrare la loro proiezione, si allontanano dalla loro persona per incontrare una figura, si allontanano dalla matrice per non marcire. Büchner aveva scritto Leone und Lena per un concorso, nella speranza di racimolare un po’ di soldi (per campare). Il manoscritto fu inviato in ritardo e gli fu riconsegnato ancora chiuso. È preferibile il buio, oppure la penombra.