Macbettu

Produzione

Macbettu

di Alessandro Serra
Teatro Massimo Cagliari: 
Mercoledì, 8 Dicembre, 2021 - 19:00
Regia: 
Alessandro Serra
Scenografia: 
Alessandro Serra
Costumi: 
Alessandro Serra
Luci: 
Alessandro Serra

M A C B E T T U

di: Alessandro Serra
tratto dal Macbeth di William Shakespeare
con: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Alessandro Burzotta, Andrea Carroni, Giovanni Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino
traduzione in sardo e consulenza linguistica: Giovanni Carroni
collaborazione ai movimenti di scena: Chiara Michelini
musiche: pietre sonore Pinuccio Sciola
composizioni pietre sonore: Marcellino Garau
Tecnico della luce e Direzione Tecnica: Stefano Bardelli
Tecnico del suono: Giorgia Mascia
regia, scene, luci, costumi: Alessandro Serra
produzione: Sardegna Teatro, compagnia Teatropersona
distribuzione: Danilo Soddu
con il sostegno di: Fondazione Pinuccio Sciola e Cedac Circuito Regionale Sardegna
lingua: sardo con sovratitoli in italiano
 
 
Tournée 2021/2022

 

Klaipeda | Drama Theater | 21 giugno 2021

Pescara | Teatro D'Annunzio | 28 luglio 2021

Lìège | Theatre de Lìège - BAT Festival Scènese d'été | 26-27-28 agosto 2021

Novara | Fondazione Nuovo Teatro della Faraggiana | 14-15 settembre 2021

Nuoro | Teatro Eliseo TEN | 22 settembre 2021 COMPRA I BIGLIETTI QUI

Paulilatino | Teatro Instabile TIP | 23-24 settembre 2021 COMPRA I BIGLIETTI QUI

Parigi | Bouffes du Nord | 30 settembre - 3 ottobre 2021

Salamanca | Spagna Festival Internacional de las Artas y la Cultura de Castilla Y Leon | Espacio Dia y Hora | 7 ottobre 2021

San Pietroburgo | Baltic House Theatre Festival | 12 ottobre 2021

Novi Sad | Shakespeare Festival - Serbian National Theatre | 16 ottobre 2021

___

Cagliari | Teatro Massimo | 8 dicembre 2022

Carpi | Teatro Comunale | 11-12 dicembre 2022

Cascina | Città del Teatro | 15 gennaio 2022

Firenze | Teatro Puccini | 24-25-26 febbraio 2022

Follonica | Teatro Fonderia Leopolda | 12 marzo 2022

Roma | Teatro Vascello | 15-16-17-18-19 marzo 2022

Narni | Teatro Comunale | 5 aprile 2022

Bologna | Arena del Sole | 7-8-9-10 aprile 2022

 
Premi: 
Premio Ubu 2017 come Spettacolo dell'Anno

Premio della Critica Teatrale conferito dall'Associazione Nazionale dei Critici di Teatro

Festival MESS Awards (Sarajevo):
-     Best Director  – Alessandro Serra
-     The Golden Mask Award by Oslobodenje - Macbettu
-     The Luka Pavlovic Award by theatre critics - Macbettu   
PREMIO LE MASCHERE DEL TEATRO 2019
Migliore spettacolo di prosa
Alessandro Serra migliore scenografo
 

Il Macbeth di Shakespeare recitato in sardo e, come nella più pura tradizione elisabettiana, interpretato da soli uomini. L’idea nasce nel corso di un reportage fotografico tra i carnevali della Barbagia. I suoni cupi prodotti da campanacci e antichi strumenti, le pelli di animali, le corna, il sughero. La potenza dei gesti e della voce, la confidenza con Dioniso e al contempo l’incredibile precisione formale nelle danze e nei canti. Le fosche maschere e poi il sangue, il vino rosso, le forze della natura domate dall’uomo. Ma soprattutto il buio inverno. Sorprendenti le analogie tra il capolavoro shakespeariano e i tipi e le maschere della Sardegna. La lingua sarda non limita la fruizione ma trasforma in canto ciò che in italiano rischierebbe di scadere in letteratura. Uno spazio scenico vuoto, attraversato dai corpi degli attori che disegnano luoghi e evocano presenze. Pietre, terra, ferro, sangue, positure di guerriero, residui di antiche civiltà nuragiche. Materia che non veicola significati, ma forze primordiali che agiscono su chi le riceve. Alessandro Serra

 

Acquista l'edizione ILISSO online

Manifesto per tournée

Scarica foto

Manifesto engl

rassegna stampa

06/11/2019 - Carencia de presente (Revista Galego de Teatrò)
24/10/2019 - 《麦克白脱》 (在刚刚燃烧的森林里， 走一步便会升起一片死亡的云)
05/07/2019 - Sardenha: uma ancestral energia dionisìaca (Pùblico)
17/06/2019 - Шекспировият Макбет проговаря на сардински (SEGA)
03/06/2019 - Макбет и провалът на настоящето (kultura.bg)
06/05/2019 - MACBETTU tratto da Macbeth di William Shakespeare, regia di Alessandro Serra (Accreditati)
05/05/2019 - “Macbettu sa mortu su sonnu”. Shakespeare in barbaricino in giro per il mondo (Scene Contemporanee)
11/04/2019 - Teatro materico e sensoriale in Macbettu di Teatropersona. La recensione (mentelocale Genova)
11/04/2019 - macbettu (Lillascen)
27/03/2019 - Macbettu (Tribuna Italiana)
18/03/2019 - Macbettu di Serra: una rappresentazione plastica di forza violenta e minimale, geometrica e ancestrale (Cronache Ancora)
12/02/2019 - "Il mio Shakespeare parla sardo, lingua arcano di sciamani e pastori" - Intervista a Alessandro Serra (Corriere del Mezzogiorno)
12/02/2019 - Alessandro Serra:"Macbettu al Bellini: con me Shakespeare parla il linguaggio del corpo" (La Repubblica - Napoli)
12/02/2019 - "Un carnevale sardo per Shakespeare" intervista a Leonardo Capuano (Il Mattino Napoli)
30/01/2019 - Italian productions make their mark at FIBA (Buenos Aires Times)
29/01/2019 - FIBA: un Macbeth en idioma sardo (La Nacìon)
23/01/2019 - Macbettu (Shakespearean Tales)
30/12/2018 - Macbettu, tra culto e innovazione (Alfabeta2)
24/12/2018 - Macbettu. Intervista ad Alessandro Serra (Artribune)
19/12/2018 - “MACBETTU” IL TEATRO UNIVERSALE DI ALESSANDRO SERRA ALLA CONQUISTA DEL MONDO (Modulazioni Temporali)
16/12/2018 - SHAKESPEARE NEL CUORE DELLA BARBAGIA PARLA SARDO CON “MACBETTU” (Frammenti di rivista)
15/12/2018 - “MACBETTU” DI ALESSANDRO SERRA: PURO PATHOS (Alibi)
14/12/2018 - Macbettu e non solo (DelTeatro.it)
14/12/2018 - macbettu, al diavolo i cordelli (Lella Costa è mia sorella - Blog)
14/12/2018 - Macbettu fa il giro del mondo. Conversazione con Alessandro Serra (Teatro e critica)
14/12/2018 - Così Serra spazza via mezzo millennio di concorrenza (Sipario)
14/12/2018 - Shakespeare parla sardo: la Barbagia di «Macbettu» (Il Giornale)
13/12/2018 - "Macbeth" in sardo e i riti della Barbagia (Corriere della Sera - Milano)
09/12/2018 - Macbettu: finalmente a Trieste l'applautiditissimo evento in sardo che giunge dritto all'essenza dell'anima di Shakespeare (Instart)
06/12/2018 - Magične sile jutrišnjega dne, ki umorijo Macbetha (Delo)
03/12/2018 - ARHETIPOVI PUNI ŽIVOTA (KAZALIŠTE.hr)
18/11/2018 - Macbeth revisité au Granit (Est Republicain)
15/11/2018 - « Macbettu » d’Alessandro Serra (Art a soir)
10/11/2018 - L'urlo di Macbettu squarcia il mondo (La Nuova Sardegna)
05/11/2018 - Macbettu: A Beautiful Cacophony (Georgia Today on the Web)
29/10/2018 - Il teatro dei cittadini dà la sveglia all'Italia (Gli Stati generali)
22/10/2018 - La potente oscurità del Macbettu di Alessandro Serra (Birdmen Magazine)
18/10/2018 - La tragedia dell'uomo in quanto tale. Il Macbettu di Alessandro Serra (Artapartofculture.net)
17/10/2018 - La prima della prosa con Macbettu. Il dramma del potere in sardo (La Provincia Pavese)
11/10/2018 - SPETTATORI E ARTISTI: UN INCONTRO MAGICO / FESTIVAL DELLO SPETTATORE 2018 (Persinsala)
08/10/2018 - Predstada "Leptir" navradena na 58 (Vijest.ba)
07/10/2018 - Macbettu (Oslobodenje)
03/10/2018 - MESS 2018 / Kritika: Sardinijski Macbeth u u spektakularnoj sprezi horora i humora + ENG (Radio Sarajevo)
29/09/2018 - Macbettu (Express)
27/09/2018 - MACBETTU DRUGI ADUT FESTIVALA SVJETSKOG KAZALIŠTA Ovaj Shakespeare sa Sardinije izvanredna je kazališna umjetnina, ističe kazališni kritičar Jutarnjeg (jutarnji)
24/09/2018 - FSK Macbethov "glumački kompleks": Gledali smo talijansku predstavu Alessandra Serre (novilist.hr)
23/09/2018 - Macbettu (Teatar.hr)
19/09/2018 - Najbolja talijanska predstava stiže na Festival svjetskog kazališta (tportal.hr)
11/09/2018 - SERRA: "DANAS SU NA VLASTI I BALALNI lJUIDI, A NE NA" (Nacional)
05/09/2018 - Une sorcellerie sarde fait le bonheur de La Bâtie (Le Temps)
04/09/2018 - Le Forum Meryill accueille un "Macbettu" viril, primal et dionysiaque (Le Tribune de Géneve)
29/08/2018 - Macbettu a Tampere: un'opera lapidaria (La Rondine)
10/08/2018 - Heratkaa! Macbeth murhaa unen! (kulttuuriluuta.fi)
10/08/2018 - Upea tulkinta Shakespearen klassikosta – karnevalistinen mimiikka kruunasi huikean esityksen Tampereen teatterikesässä (kielipuolenpaivakirja.fi)
09/08/2018 - Tampereen Teatterikesän sardinialainen Macbeth-tulkinta: Yönmusta kuningassaaga sai huimat lisävärit ohjaajan visioista (Demokraatti.fi)
29/07/2018 - Macbettu: fusione alchemica tra dramma shakespeariano e archetipi sardi (Rumor(s)cena)
21/07/2018 - Majstorsko čitanje Shakespearea (Matica hrvatska)
13/07/2018 - “RICHARD III.” THOMASA OSTERMEIERA I SCHAUBÜHNE IZ BERLINA GOSTUJE U HNK U ZAGREBU (Ziher)
02/07/2018 - Macbettu: il suono delle pietre; l’odore discreto della cenere (Corriere dello spettacolo)
23/06/2018 - Macbettu ha mortu su sonnu (Altre Velocità)
23/06/2018 - Intervista ad Alessandro Serra (EnricoPastore.it)
22/06/2018 - Macbeth - Macbettu: Shakespeare incontra la Sardegna e stupisce ancora (Il sole 24 ore)
20/06/2018 - MACBETTU di Alessandro Serra: il teatro antico si risveglia in Sardegna (EnricoPastore.it)
14/06/2018 - « MACBETTU , UN MACBETH FROTTE A L’ÂPRETE SARDE (Inferno Magazine)
14/06/2018 - Macbettu : une mise en scène tellurique vibrante à la tessiture sémantique jubilatoire (La Grande Parade)
13/06/2018 - Printemps des Comédiens : le bruit et la fureur de Macbettu (Putsch)
12/06/2018 - Macbettu (La Terrasse)
11/06/2018 - Macbettu d'Alessandro Serra (Scene Web)
07/06/2018 - "Macbettu" di Alessandro Serra - intervista Alessandro Serra (TV 2000)
01/06/2018 - Rives créatives (Les Inrockuptibles - Printemps des comediens)
31/05/2018 - TRE NOTE SUL "MACBETTU" (Il Pickwick)
29/05/2018 - Réservez : Spectacles à ne pas manquer (Les Inrocks)
18/05/2018 - Macbettu - Teatro Argentina (Roma) (Saltinaria)
10/05/2018 - Scottish tragedy in Sardinian (Festiwal Szekspirowski.pl)
09/05/2018 - Impressioni sparse sul Macbettu (Il Pickwick)
08/05/2018 - Chi scriverà il classico del presente? (Teatro e critica)
03/05/2018 - Teatri in Prova - Macbettu (Il Teatro di Radio 3)
24/04/2018 - Macbettu (La Terrasse)
09/04/2018 - Il Macbettu di Serra: universale e fortemente intriso di Sardegna (Rumor(s)cena)
08/04/2018 - ‘Macbettu’ restaura a conspiração de Shakespeare na virilidade da traição (ESTADÃO blog - Cafè Teatro)
06/04/2018 - Em 'Macbettu', diretor italiano Alessandro Serra cria versão da tragédia falada em sardo (O Estado de S.Paulo)
02/04/2018 - Sesc Consolação recebe da Itália, do Teatro Stabile Dell Sardegna, ‘Macbettu’ (DICA DE TEATRO)
29/03/2018 - ‘Macbettu’, una carnavalesca y profunda mirada a Shakespeare (El Tiempo)
29/03/2018 - Shakespeare tra mamuthones e pane carasau (La Guida)
23/03/2018 - Al Garibaldi di Bisceglie il "Macbettu" sardo (Corriere del Mezzogiorno)
21/03/2018 - Il Macbettu arriva a Casalecchio: intervista all'attore Fulvio Accogli (Circolo Sardegna Bologna)
20/03/2018 - Macbeth diventa Macbettu (Gufetto)
19/03/2018 - Macbettu di Alessandro Serra: la lingua sarda per scavare nella natura umana (Intervista A. Serra) (Il Buonsenso.net)
19/03/2018 - Serra/De Summa, aggiungi un'ombra a tavola (Pane Acqua Culture)
17/03/2018 - "La folle corsa del nostro tempo" - Intervista a Alessandro Serra (Sette sere - Notizie dalla Romagna)
15/03/2018 - Se Shakespeare parla il sardo (Repubblica - Firenze)
14/03/2018 - Macbettu sul podio in Litweb (Ippolita)
12/03/2018 - Macbettu straordinariamente umano (L'Unione Sarda)
09/03/2018 - Con "Macbettu" la Scozia diventa Sardegna (La Nuova Sardegna)
08/03/2018 - "La lingua sarda? Ideale per il mio Macbeth" - Intervista A. Serra (L'Unione Sarda)
07/03/2018 - Tempio. Teatro del carmine ospita venerdì 9 marzo "Macbettu" (Sardegna Reporter)
05/03/2018 - "Macbettu" di Alessandro Serra (Castedduonline)
01/03/2018 - Macbettu, cosa succede se in Scozia parlano sardo (L'armadillo furioso)
27/02/2018 - "Macbettu" di sangue, pietre, notti (Unione Sarda)
26/02/2018 - Politeama, applausi per Macbettu: Shakespeare parla sardo (Repubblica.it)
26/02/2018 - Se lo spettro di Banquo frantuma sotto i piedi il pane «carasau» (Controscena | il teatro visto secondo Enrico Fiore)
26/02/2018 - Politeama, applausi per "Macbettu": Shakespeare parla sardo (Repubblica - Napoli)
30/12/2017 - Alessandro Serra, verso una trilogia del potere (intervista A. Serra) (Alias - Il Manifesto)
22/12/2017 - Tenebra in sardo si traduce con "Macbettu" (Recensito)
20/12/2017 - Macbettu_Il Macbeth sardo vince il Premio UBU 2017 come miglior spettacolo (Vistanet)
18/12/2017 - Teatro: Macbettu miglior spettacolo 2017 (Ansa.it)
17/12/2017 - Un premio al Macbettu (RAI TG3 Sardegna)
17/12/2017 - Premi Ubu Teatro, vince "Macbettu" è lo spettacolo più bello dell'anno (Sardinia Post)
17/12/2017 - Il "Macbettu" è il miglior spettacolo teatrale dell'anno (L'Unione Sarda)
16/12/2017 - Premi UBU per il teatro 2017: è Macbettu lo spettacolo dell'anno (La nouvelle vague)
18/10/2017 - festival teatri di vetro | macbettu (Repubblica.it)
14/10/2017 - Sbatti Shakespeare in prima pagina (Il Manifesto)
12/10/2017 - Ancestrale Macbettu (Succede Oggi)
11/10/2017 - Macbettu e il teatro di Alessandro Serra - intervista A. Serra (Tempi moderni)
03/10/2017 - Il Macbettu barbaricino a colpi di coltello (Gli Stati generali)
30/09/2017 - Macbeth è sardo (La Repubblica)
07/07/2017 - Macbettu: una tragedia arcaica e barbaricina (Minima et Moralia)
11/06/2017 - Inverness di Barbagia: il Macbettu di Alessandro Serra (Pane Acqua Culture)
07/06/2017 - Il Macbettu di Teatropersona. Shakespeare nelle lande della Barbagia (Krapp's Last post)
01/06/2017 - Macbettu, un profondo noir sonoro (Profondo Viaggio & Alchemica Mistura)
01/06/2017 - trasferisci il Bardo in Barbagia: lo sentirai chiamare Macbettu (Il Fatto Quotidiano)
29/05/2017 - Da TeatroPersona a Ostermeier: la sconvolgente contemporaneità di Shakespeare (Rumorscena)
28/05/2017 - Macbettu zoomorfico (Milano Teatri)
28/05/2017 - Sardegna: tra epos e tragedia (Stratagemmi)
27/05/2017 - ALESSANDRO SERRA E LA REGIA DA EDWARD HOPPER A SHAKESPEARE (Glistatigenerali)
26/05/2017 - Il Macbeth sardo, elegante e misterioso (La Repubblica - Milano)
26/05/2017 - Macbeth in sardo e Omini: mondi separati (Repubblica.it)
25/05/2017 - Macbettu: al Teatro dell'arte Shakespeare parla sardo (Alibi)
25/05/2017 - Da Macbeth a Macbettu; Shakespeare in salsa sarda (La Stampa)
23/05/2017 - Identità, antropologia e nuovi linguaggi. Il contemporaneo nella scena sarda (Teatro e critica)
12/05/2017 - Il Macbeth sardo, elegante e misterioso (La Repubblica - Milano)
07/04/2017 - Lingue corpo scena: Macbettu, Napucalisse (Doppiozero)
23/03/2017 - La voce nera e arcaica della Sardegna nelle parole potenti del Macbeth (Hystrio)
21/03/2017 - Macbettu come un'opera (L'Unione Sarda)
25/01/2017 - Macbettu ha mortu su sonnu - Uno Shakespeare sardo per la regia di Alessandro Serra (ateatro)
12/01/2017 - Carbonia. Omero incontra Shakespeare nella Sardegna senza tempo di "Macbettu" (Tentazioni della penna)
05/12/2016 - Teatropersona. Macbeth in Barbagia (Teatro e critica)
28/09/2016 - Un “Macbettu” visionario e apocalittico (La Nuova Sardegna)
22/09/2016 - "Macbettu", Shakespeare si è fermato in Barbagia (L'Unione Sarda)
21/09/2016 - Mamoiada come Birmingham, Serra firma “Su Macbettu” in lingua sarda (Sardiniapost)
19/09/2016 - Macbettu – Shakespeare, in sardo, al Teatro Massimo (Radio X)
17/09/2016 - MACBETTU - TEATRO MASSIMO - CAGLIARI - 21-22 SETTEMBRE 2016 (Karalis Eventi)
Share/Save Condividi