La Siria fa male, Aleppo fa male, Damasco fa male

 

La Siria fa male, Aleppo fa male, Damasco fa male, tutti i paesi in guerra fanno male.
Le notizie del massacro ad Aleppo ieri mi hanno fatto dubitare del fatto che siamo umani.
Vedere la gente che muore è diventata solamente una notizia.
Stiamo male ogni giorno e ogni momento.
Le immagini di bambini, donne, uomini che pagano con il sangue il costo della politica.
Persone che non hanno ne presente ne futuro, che contano i giorni dicendo: - oggi siamo ancora vivi, ma domani non si sa.
Le guerre che non servono ad altro che a far soffrire la gente. Non ci sono più lacrime, ce solo un dolore fortissimo.  
La vita non è un teatro e i civili non sono burattini.
Basta sofferenze, vogliamo vivere...
Nadine Nasereddine
 
 
 سوريا توجع، حلب توجع، دمشق توجع، كل الدول التي هي في حالة حرب توجع. اخبار المجازر في حلب امس جعلتني اشكك بأننا احياء كبشر، مشاهد الضحايا أصبحت فقط خبرا يتناوله الإعلام. نعاني كل يوم وفي كل لحظة. مشاهد الأطفال والنساء والرجال الذين يدفعون ثمن السياسة بالدم،الذين ليس لديهم حاضر ولا مستقبل، الذين يعدون الأيام ،اليوم نجونا ولكن لا أحد يعلم كيف سيكون الغد...توجع كثيرا،المعانات التي نعيشها كل يوم دون السلام الفكري،الحروب التي لا فائدة منها سوى الألم والمعانات. لم يبقى هناك دموع، هناك فقط ألم حاد وعميق لا يوصف. الحياة ليست بمسرح والمدنيين ليسوا بدمى. كفى معانات نحتاج حياة...